После долгих ждательств, отпечатана в Москве небольшим тиражом книга "Практика вольных путешествий" на индонезийском языке! Двойной перевод -- с русского на английский от Петра Лагуткина, и с английского на индонезийский от Ихсан Бухори, моя вёрстка и фотографии в книге, выглядит так:


( Read more... )

Человек Александр Бутенко (жж haydamak), которого многие мои читатели уже видели, -- выпустил книгу "Путешествия: инструкция по эксплуатации". 5-го и 9-го января он будет устраивать презентацию сей книги в Москве (5 января в антикафе, выход платный, 9 января в библиотеке, вход и выход свободный). Книга иллюстрированная, и стоит у автора 500 р. Сам я её ( Read more... )

Вы будете, конечно, удивлены, -- но готовится к печати второе издание "Практики вольных путешествий" на белорусском языке. Я не настолько глуп, чтобы предполагать, что многие читатели могут читать только на белорусском, на русском же не могут. Конечно, белорусский язык является редким даже в самой Беларуси (если не считать надписи). Но ПВП на этом ( Read more... )

Уже скоро, в середине (15-20) апреля, появится в природе - сперва в электронном виде, а потом в бумажном - новая версия книги "Практика вольных путешествий", уже 10-е издание, прошедшее очередную переработку и дополненное, с ходом изменения планеты, на которой мы находимся. Новая книга поможет начать путешествовать уже очередному поколению людей ( Read more... )

В Москву, аккурат к моему д.р., пришла бандеролька из Франции с экземплярами французского издания "ПВП" -- его в декабре выпустило одно французское издательство. Вот так выглядит новый перевод бестселлера:

( Read more... )

После долгих процессов и затяжек, французское издательство (Pontcerq) сообщило мне, что оно наконец выпустило в свет французскую версию самой моей известной книги "Практика вольных путешествий" ("Pratique des voyages libres", французское название). С внешним видом и аннотацией можно ознакомиться в интернете на сайте интернет-магазинов зарубежных ( ( Read more... )

Четыре года назад вышло из печати первое издание английской версии "Практики вольных путешествий". Переводил её на англ.язык некоторый коллектив авторов, потом вычитывал её американский путешественник Брэндон, но всё равно в книге были некоторые огрехи и недостатки, о которых уже и не будем говорить -- тот тираж уже разошёлся без остатка ( Read more... )

Транспортный путеводитель по Очень Интересному Острову, на котором мы недавно зимовали, будет называться ВВЕДЕНИЕ в МАДАГАСКАР. Он уже почти написан, так что я рекомендую тем, кто вычитывает текст в поисках ошибок, а также кто составляет дополнения, -- активизировать свою деятельность и прислать мне её результаты до 1 июня с.г ( Read more... )

Выдающийся польский мудрец Михал Мильчарек (Michał Milczarek), побывавший на Камчатке в Палане, в Чечне, в Якутии, проехавший всю Чукотку, проникший в самые удалённые уголки СНГ, -- подготовил перевод моей известной книги -- "Практики вольных путешествий", снабдив его обширным предисловием и научными комментариями, в тех местах, где что-то может ( Read more... )

Как известно, в минувшие годы были изготовлены переводы книги "Практика вольных путешествий" на украинский, английский, латышский и белорусский (тарашкевица) языки. Все эти книги были выпущены, и почти все экземпляры уже распространены в народах.

( Read more... )